Quark：テクニカルサポート

1ファイルにRGB画像が含まれているIllustratorEPSやPDFファイルを画像取り込みした場合のご注意点【8054】

OS	Macintosh / Windows	バージョン	8
カテゴリー	印刷	修正バージョン	-

例として1つのIllustratorEPSファイル内にRGB画像を配置されており、別のオブジェクトにCMYKの色を適用している。QuarkXPressメニュー＞環境設定＞カラーﾏﾈｰｼﾞｬｰ＞ベクトルEPS/PDFの項目で、「新規のベクトルEPS/PDFをカラー管理する」「配置済みのベクトルEPS/PDFを含む」のチェックをして、そのファイルを画像取り込みして出力すると、Illustratorファイル内のオブジェクトに適用されているCMYKのカラースペースが正しく出力されません。1ファイル内にRGB画像とCMYKが混在している場合に生じる問題です。

RGBの画像が配置されている場合のみの現象。CMYKの画像が配置されている場合にはCMYKのカラースペースは正常。
「新規のベクトルEPS/PDFをカラー管理する」「配置済みのベクトルEPS/PDFを含む」がオフの場合にはCMYKのカラースペースは正常。※但し、RGB画像はCMYKに変換されません。

回避策

Illustratorファイル、PDFファイルにRGBの画像が含まれている場合には、RGB画像を配置しただけのファイルを配置する。（CMYKのオブジェクトを混在しない）
Illustratorファイル、PDFファイルにはCMYKに変換後の画像を使用する。
出力時のカラーの設定を「カラー変更なし」にする。※但し、RGB画像はCMYKに変換されません。

新規のベクトルEPS/PDFをカラー管理する、配置済みのベクトルEPS/PDFを含むとは？

配置しているベクトルEPSとPDFファイルに対してQuarkXPress上でカラーマネージメントを行うかどうかの設定です。チェックがオンの場合には、QuarkXPress上でカラーマネージメントを行います。デフォルト設定ではオフになっています。そのドキュメントに配置されているベクトルEPSとPDFファイルをQuarkXPressでカラーマネージメントする場合には両方の項目のチェックをオンにしてください。